-
1 Stück Stoff auf seine Qualität prüfen
Stück Stoff auf seine Qualität prüfen
to finger a piece of clothBusiness german-english dictionary > Stück Stoff auf seine Qualität prüfen
-
2 prüfen
prüfen v 1. GEN examine, survey, (BE) analyse, (AE) analyze, inspect; 2. PAT search; 3. PERS examine; 4. RW audit • prüfen und für richtig befinden GEN approve (billigen)* * *v 1. < Geschäft> examine, survey, analyse (BE), analyze (AE), inspect; 2. < Patent> search; 3. < Person> examine; 4. < Rechnung> audit ■ prüfen und für richtig befinden < Geschäft> approve* * *prüfen
to prove, (besichtigen) to inspect, to survey, (erproben) to try, to test, (Maschine) to overhaul, (nachprüfen) to verify, to check, (Polizei) to investigate, to screen (US), (überprüfen) to control, to look over, to review;
• Bilanz prüfen to audit a balance sheet;
• Bücher prüfen to audit [the books], to inspect the books;
• Dokumente prüfen to verify documents;
• etw. genau prüfen to scrutinize s. th.;
• gründlich prüfen to scrutinize, to canvass, to probe, to sift to the bottom;
• Konto prüfen to audit (verify, check) an account;
• Kredit prüfen to check a credit;
• laufend prüfen to have under constant examination;
• Münze auf das vorgeschriebene Gewicht prüfen to test a coin for weight;
• Muster prüfen to have a look at the pattern;
• Qualität prüfen to check quality;
• Rechnung prüfen to audit (examine, check) an account, to check a bill;
• Stück Stoff auf seine Qualität prüfen to finger a piece of cloth;
• Testament prüfen to prove a will;
• Unterschrift auf ihre Echtheit prüfen to authenticate a signature;
• Ware prüfen to inspect goods. -
3 Stoff
Stoff m 1. GEN subject matter; 2. IND material substance; 3. PAT subject matter* * *m 1. < Geschäft> subject matter; 2. < Ind> material substance; 3. < Patent> subject matter* * *Stoff
matter, substance, (Gegenstand) subject matter, (Rohstoff, Textilien) stuff, (Textilien) fabric, material, cloth, textile;
• Stoffe goods (US);
• selbst entzündliche Stoffe self-igniting solids;
• fester Stoff solid [fabric];
• giftige Stoffe toxic materials;
• knitterfester (knitterfreier) Stoff crease-resistant cloth;
• luftverschmutzende Stoffe air pollutants;
• oberflächenaktiver Stoff surfactant;
• pflegeleichter Stoff treatable fabric;
• spaltbarer Stoff fissionable material;
• umweltbelastender Stoff environmentally harmful material;
• umweltfreundliche Stoffe environmentally harmful substances;
• unschädlicher Stoff innocent material;
• Wasser abstoßender Stoff repellent;
• Stoff zum Bedrucken printer;
• Stück Stoff auf seine Qualität prüfen to finger a piece of cloth;
• Stoffabteilung (Warenhaus) textile department;
• Stoffbahn width [of material];
• Stoffballen bales (roll) of cloth;
• Stoffdruck fabric printing;
• Stoffhandel drapery (Br.);
• Stoffhändler dealer in cloths (dry goods, US), draper (Br.);
• Stofflänge piece;
• Stoffmuster pattern, design;
• Stoffpuppe lay figure;
• Stoffrückgewinnanlage pulp saver;
• Stoff verbindung, Stoffzusammensetzung (Patentrecht) composition of a matter.
См. также в других словарях:
Probe — Untersuchung; Erprobung; Prüfung; Test; Versuch; Warenmuster; Muster * * * Pro|be [ pro:bə], die; , n: 1. einer Aufführung beim Theater, den Aufnahmen beim Film usw. vorangehende vorbereitende Arbeit (besonders der Künstlerinnen und Künstler):… … Universal-Lexikon
Das Sinngedicht — Das Sinngedicht, Erstdruck 1881 Das Sinngedicht ist ein Novellenzyklus des Schweizer Dichters Gottfried Keller. Erste Ideen zu dem Werk notierte Keller sich 1851 in Berlin, wo er 1855 auch die Anfangskapitel zu Papier brachte. Der größte Teil des … Deutsch Wikipedia
Der Staat bin ich — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O … Deutsch Wikipedia
Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Feuerschutz und Feuerrettungswesen — Feuerschutz und Feuerrettungswesen. Die Einrichtungen für Feuerschutz und Feuerrettung sind jetzt beinahe überall durch besondere Landes , Bezirks und Lokalfeuerlöschordnungen und sonstige feuerpolizeiliche Verordnungen geregelt, die Vorschriften … Lexikon der gesamten Technik
Falkentheorie — Paul Johann Ludwig von Heyse, geadelt 1910 (* 15. März 1830 in Berlin; † 2. April 1914 in München), war ein deutscher Schriftsteller. Paul Heyse, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia
Paul Heyse — Paul Heyse, ca. 1860 Heyse Portrait von … Deutsch Wikipedia
Paul von Heyse — Paul Johann Ludwig von Heyse, geadelt 1910 (* 15. März 1830 in Berlin; † 2. April 1914 in München), war ein deutscher Schriftsteller. Paul Heyse, ca. 1860 … Deutsch Wikipedia
Bernstein (Edelstein) — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia
Bernsteininkluse — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia
Gelbe Ambra — Bernstein Bernstein Rohsteine Chemische Formel Angenäherte Summenformel: C10H16O+(H2S) Mineralklasse keine (von der IMA nicht anerkannt) … Deutsch Wikipedia